jueves, 7 de abril de 2011

la diosa Ninsikil

Ninsikil o Ninsikila, en la antigua Mesopotamia era una diosa, patrona del paraíso mítico de Dilmun, que siempre fue percibido como ubicado fuera de Persia pero dentro de lo que era Sumeria, probablemente en una isla, cerca de lo que es hoy Baréin.


Según el texto de arcilla encontrado en Ur lll de la época paleo-babilonia, Ninsikil es la deidad que ruega, o quizás reprocha, a su padre Enki por no tener un suministro de agua fresca y potable en la mítica ciudad; él le bendice haciendo brotar las aguas subterráneas y enviándole navíos con cargas de oro y piedras preciosas. Esto está narrado en el Mito de Enki y Ninhursag:





Ninsikila, dijo a su padre Enki:

Ud ha dado una ciudad, Ud ha dado una ciudad

¿De que me sirve lo que Ud da?

Ud ha dado una ciudad, Dilmun, Ud ha dado una ciudad

¿De que me sirve lo que Ud da?

Usted me ha dado ....... Ud me ha dado una ciudad

¿De que me sirve lo que Ud da?

Una ciudad que no tiene muelle en el río

¿de que me sirve lo que da?

Una ciudad que no tiene ni campos, ni surcos

Enki: Cuando Utu (dios del sol), camine al cielo

Las aguas dulces brotarán de la tierra para Ud

De los navíos, de la cosa de Ezen(?)

Del alto y radiante templo de Nanna

De la boca de las aguas que corren en el subsuelo

Pueden las aguas brotar de él, hasta vuestros grandes estanques

Vuestra ciudad puede beber a pleno de ellos

Dilmun puede beber agua a pleno de ellos

No hay comentarios:

Publicar un comentario